Labai trumpai šią priežastį suformuluočiau taip: artėjantis tikslus tranzitinio Plutono 45 laipsnių kampas Japonijos horoskopo Asc/Mc vidurio taškui, kuris yra 25 laipsniai 24 minutės Skorpiono ženkle (pagal 1952.04.28, 10:30PM, JST -09:00, Tokijas). Plutonas Hamburgo mokykloje simbolizuoja Hadą, t.y. gilias požemines energijas. R. Ebertino teigimu, Asc/Mc midpointas yra nepaprastai jautrus taškas, surišantis šalį (Asc) ir jos valdžią (Mc) į vieną stiprų mazgą. Gilesniame (dvasiniame plane) Plutoną galima suvokti kaip kantrybės persipildžiusią taurę, kaip gamtos atsigręžimą prieš žmogų-eksploatatorių. Viename iš savo senesnių pasisakymų esu įspėjęs, kad netolimoje ateityje turizmo firmos turės pergalvoti savo pasiūlymų programą ir kelionių Indonezijos pusėn vengti/atsisakyti. Faktiškai, tas mano minėtas artėjantis laikas sutampa su Plutono prisiartinimu prie 10-ojo/11-ojo Ožiaragio laipsnio, kuriame susiformuos tiksli Plutono – Urano kvadratūra. Vis dėlto savo optimistinės nuomonės neatsisakysiu: Japonija vienokia ar kitokia kultūros forma gyvuoti išliks.